Mr. Pierre Puskarczyk welcomed on MAS site a delegation of government officials, led by Mr. Li Feng, Deputy Director of Ma’anshan Commerce Bureau, and of European business leaders. The visitors were very interested about our group’s history and products, and deeply impress by the plant tour.
?
歐盟商會(huì)參觀馬鞍山基地 EUCC members visited MAS site
2019-08-23Pierre Puskarczyk
Mr. Pierre Puskarczyk welcomed on MAS site a delegation of government officials, led Mr. Li Feng, Deputy Director of Ma’anshan Commerce Bureau, and of European business leaders. The visitors were very interested about our history and products. Mr. Pierre Puskarczyk emphasized the excellent relationship we have had with the local officials since 1998, the subsidies and incentives we have been enjoying and other advantages to operate in MAS, such as the proximity of the Yangtze river and its ports. The visitors warmly thanked Ms. Emily Wang for the company introduction and were very impressed by the plant visit led by Mr. Liu Gaosheng. “I can feel that this plant is really seeking excellency in all domains”, said one of them.
8月15日，馬鞍山商務(wù)局副局長(zhǎng)李峰先生陪同歐盟商會(huì)理事成員參觀了馬鞍山基地。Puskarczyk先生， 行政經(jīng)理和管到工廠經(jīng)理熱情地接待了來(lái)訪人員。參觀者對(duì)圣戈班的歷史和產(chǎn)品非常感興趣， 并對(duì)我們公司的發(fā)展印象深刻。
Before the visit, Mr. Pierre Puskarczyk and the board of the European Chamber of Commerce in Nanjing (EUCC) met with Mayor Zou Jun in the reception hall of Ma’anshan City Convention Center, to exchange about the cooperation between MAS government and the EUCC, to attract more European investors in MAS, and to get the European companies already established in MAS closer to the EUCC. A strategic cooperation agreement will be prepared to guide the work of both parties. The discussions continued during a lunch chaired by Vice Mayor Li Qiang.
參觀前，南京歐盟商會(huì)（EUCC）董事長(zhǎng)，馬鞍山市市長(zhǎng)左俊和圣戈班公道系統(tǒng)有限公司技術(shù)總監(jiān)Pierre Puskarczyk在馬鞍山市會(huì)展中心接待大廳就馬鞍山市政府與南京歐盟商會(huì)的合作進(jìn)行了交流 ，為吸引更多歐洲投資者加入馬鞍山。由副市長(zhǎng)李強(qiáng)主持的午餐會(huì)繼續(xù)討論了制定一份戰(zhàn)略合作協(xié)議，以指導(dǎo)雙方的工作。
Before the visit, Mr. Pierre Puskarczyk and the board of the European Chamber of Commerce in Nanjing (EUCC) met with Mayor Zou Jun in the reception hall of Ma’anshan City Convention Center, to exchange about the cooperation between MAS government and the EUCC, to attract more European investors in MAS, and to get the European companies already established in MAS closer to the EUCC. A strategic cooperation agreement will be prepared to guide the work of both parties. The discussions continued during a lunch chaired by Vice Mayor Li Qiang.
?
